日本人はどうして英語が話せないのか？ ②

This blog has written in Japanese almost all topics. I think this blog is also fun for non-Japanese speaker. So please translate this articles by using "Translate" that puts on the right side of this blog page and enjoy. Thank you for your coming.

この写真は、謎の居候・Robが作ったミネソタ料理の第二弾です。鶏手羽を使った具だくさんスープのようです
　
アメリカというと……そういえば、Robはほとんど「アメリカ人＝American=」って言いませんね。曰く、「南も北も中もある。アメリカってどこよ？（←もちろん、英語で言ってるんですよ、ホントは）」。
　
なるほど……
　
まあ、我々も「アジア人」とか「東アジア人」って一括りにされたら、そりゃ違和感を感じますもんね……
　
で、そのアメリカ人（＝合衆国国民、以下略）は、「牛肉ばっかり食べてる」というイメージがあるのですが、どうやらそんなことはないらしく、豚も鶏も普通に食べているそうです
実際、アメリカ（合衆国です、はい、以下略）に旅行なんぞすると、日本と同様に、牛でも豚でも鶏でも、料理としてあります。日本と一番違うなぁ……と感じるのは、七面鳥（ターキー）が当たり前にあることですかねぇ。ターキーのハムとかペーストはサンドウィッチの中身としても実に重宝しますねぇ
　
そういうわけで、Homebodyが居候していて、しまいには自炊までしてましたが、その間の会話用言語は、当然のように英語です。Robはスペイン語と韓国語もしゃべれますが、あたしゃ、スペイン語も韓国語も、あいさつぐらいしかできません（←あいさつ「程度」ではなく、それ以下ってことですね）。
　
海外でのホームスティって、こんな感じなんですかね？まあ、今回は、こっちがホームだったんですけどね。スティする側の言語に合わせる、日本の受け入れ家庭のような、受け入れてナマの外国語学んじゃおう……って感じですかね？トイレやトイレの使い方から、ゴミの分別の仕方まで、一応説明しますから、考えようによっては実践的です
　
ウチのキッチンを使うにしても、ウチは電子レンジがヘルシオなんですが、こいつはスチームレンジでもあります

Robは料理をするにあたって、「マイクロウェーブは使いたくない」と言います。あ”～～嫌いな人、嫌いだからなーー、電子レンジ。電磁波がカラダに悪いって。
「オーブンはないのか？」
残念ながら、我が家……っても社宅ですが、こちらは「オール電化住宅」なるケッタイな構造しているので、煮るも焼くも蒸すも浸かるも、すべて電気によって加熱されます。電子レンジにオーブン機能はついますけどね～。
普通ならガスコンロがあるところも、ウチは電気です

「こっちも電熱型だけど、電子レンジとどう違うかはわからんぞ～」
You know this one gets power by electric too, so I don't know what difference between micro wave oven and this electric cooker.

とか何とか言って説明しました。まさに中学レベルです
厳密に言えば、「間違いだらけの英語」なんでしょうけどね。まあ、気にしない、気にしない、ですよ。そりゃ文法的にも間違いがなく、正しい発音で、的確に話せるにこしたことはないですが、まあ、会話は、まず成立すりゃあいいんです
　
英語で会話をするコツは、「あまり難しく考えないこと」だと思いますよ
（この項、つづく）

#英語

#英会話

#なぜしゃべれない？

#中学英語でOK

#英語で話すコツ

#英語学習

#英会話スクール

#英語は簡単

#英語で話そ