fun,cool,and sexy........FINE! so what?

This blog has written in Japanese almost all topics. I think this blog is also fun for non-Japanese speaker. So please translate this articles by using "Translate" that puts on the right side of this blog page and enjoy. Thank you for your coming.

小泉進次郎環境相の発言が話題になってますねぇ

言語明瞭・意味不明……と昔懐かし、竹下登さんのキャッチフレーズまで登場しましたねぇ。先日、飛島とを結ぶ定期船の中でお見かけしたから、ってワケじゃありませんが、この程度のことで「総バッシング」しなくてもいいのでは？って気がしますよ

小泉環境相が何て言ったか、ってぇと……

In politics there are so many issues, sometimes boring. On tracking such a big-scale issue like climate change, it's got to be fun, it's got to be cool, it's got to be sexy too.

　
「sexy」の部分が海外メディアにも引っかかり、ロイターが配信。それがまた、日本に逆輸入のように配信されたことから、「sexy」という部分ばかりが注目され、「sexy」の定義から、「なんでそれ（環境問題）がセクシーなんだ？」といった解釈論、さらには、言葉狩りと揚げ足取りと人格否定とが、三列縦隊となって、ここぞとばかりにネット上をにぎわせていますが、アタクシにしてみれば……

「ソコんトコ、騒ぎ過ぎだぜ、べーべー」

って感じですね
小泉氏にしてみれば、「環境問題に取り組むにしても、（既存政治スタイルではダサいから、若者らが）格好いいね、と思ってくれるようにやろうぜ」と言った程度の話ですよ。翌日の記者対応で……

「それをどういう意味かと説明すること自体がセクシーじゃないよね」

と応えたそうですが、まあ、まさに、野暮ってもんでしょ。質問した記者たちも、いなされても仕方ないね。そこが問題なワケじゃないんだから。むしろ、突っ込むならば……

「funでcoolでsexyはわかったから、具体的に何をどうするの？タイムスケジュールとかロードマップもなしで、イメージを語ってる時期ではないと思うけれど」

ってことじゃないかな？
初めて大臣になったんだし、若いんだから「ポエム」を語ったっていいじゃない。ただ、「ポエム」だけじゃなくて、具体的行動も示してもらえばいいだけのこと。sexyの定義だの用法だの追及に夢中になってると、ますます本質が見えなくなっちまうんじゃないかな？別に小泉進次郎氏を支持するわけでも、応援するわけでもないけど、彼の繰り出す「ポエム」に気をとられてどうする

パーでおバカな発言かもしれないけど、差別や誰かを傷つける内容だったワケじゃなし、これまで続いて来た何かを変えないといけないんじゃないか、という意気込みはわかったわけだし、次はきちんと具体的政策を示させるよう、そこをきちんとチェックしていくのが大事なんじゃないかなぁ……と店主は思いますね

直後には国連でスウェーデンの高校生が魂の演説をして、世界を唸らせたわけですから。彼女より大人である小泉氏には、政府の人間として、具体策を示す責務がある、つーわけですよ

＃sexy
＃小泉進次郎
＃UN
＃気候サミット
＃グレタ・トゥンベリ